داستان های کوتاه دیگر سطح مبتدی و ساده
داستان های کوتاه دیگر سطح متوسط و پیشرفته
داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی ،
Cristiano Ronaldo ( کریستیانو رونالدو )
سطح : متوسطه (Intermediate) ، زمان : گذشته ساده (Simple Past)
Once upon a time, there was a young boy named Cristiano Ronaldo. He grew up in a poor family in Madeira, Portugal, and from a young age, he had a burning passion for football. Despite his family's financial struggles, Ronaldo's love for the game never waned, and he practiced every chance he got.
روزی روزگاری، پسر جوانی به نام کریستیانو رونالدو وجود داشت. او در خانواده‌ای فقیر در جزیره مادیرا در پرتغال بزرگ شد و از سنین کم علاقه شدیدی به فوتبال داشت. با وجود مشکلات مالی خانواده‌اش، عشق رونالدو به بازی هیچگاه کم نشد و از هر فرصتی برای تمرین بهره می‌برد.
As a teenager, Ronaldo's talent on the football field caught the eye of scouts from the Sporting Lisbon Academy, one of the most prestigious football academies in Portugal. At the academy, Ronaldo honed his skills and developed into a formidable player.
استعداد رونالدو در دوران نوجوانی در زمین فوتبال، چشم پیشاهنگان آکادمی اسپورتینگ لیسبون، یکی از معتبرترین آکادمی های فوتبال پرتغال را به خود جلب کرد. در آکادمی، رونالدو مهارت های خود را تقویت کرد و به بازیکنی قدرتمند تبدیل شد.
In 2003, at the age of 18, Ronaldo was signed by Manchester United, one of the most successful football clubs in the world. His talent was quickly recognized, and he soon became a key player for the team. Ronaldo's speed, agility, and skill on the ball made him a nightmare for opposing defenders.
در سال 2003 و در سن 18 سالگی، رونالدو با منچستریونایتد، یکی از موفق ترین باشگاه های فوتبال جهان، قرارداد امضا کرد. استعداد او به سرعت شناخته شد و او به زودی به بازیکنی کلیدی برای تیم تبدیل شد. سرعت، زیرکی و مهارت رونالدو با توپ، باعث شد که برای دفاع کنندگان حریف یک تله‌ی وحشتناک باشد.
In 2008, Ronaldo led Manchester United to win the UEFA Champions League, the most prestigious club competition in Europe. His performance in the tournament was nothing short of legendary, and he was named the tournament's top scorer and best player.
در سال 2008، رونالدو با هدایت منچستریونایتد قهرمان لیگ قهرمانان اروپا، معتبرترین رقابت باشگاهی اروپا شد. عملکرد او در این رقابت‌ها هیچ چیز به جز افسانه‌ای نبود و او به عنوان برترین گلزن و بهترین بازیکن این رقابت‌ها شناخته شد.
In 2009, Ronaldo signed with Real Madrid, one of the biggest football clubs in the world. He continued to dominate on the field, breaking records and winning numerous accolades, including four Ballon d'Or awards, which are given to the best player in the world.
در سال 2009، رونالدو با رئال مادرید، یکی از بزرگترین باشگاه های فوتبال جهان، قرارداد امضا کرد. او به تسلط خود در زمین ادامه داد و رکوردها را شکست و جوایز متعددی از جمله چهار جایزه توپ طلا را به دست آورد که به بهترین بازیکن جهان داده می شود.
Despite facing numerous challenges and setbacks throughout his career, Ronaldo never lost his love for the game. He continued to train hard, push himself to his limits, and strive for greatness. Today, he is widely regarded as one of the greatest football players of all time, and his legacy on the sport will live on for generations to come.
او با وجود روبه‌رو شدن با چالش‌ها و موانع مختلف در طول کارنامه خود، عشقش به بازی را هرگز از دست نداد. او به تمرینات سخت، فشرده و تلاش برای دستیابی به برتری ادامه داد. امروزه، او به عنوان یکی از بزرگترین بازیکنان فوتبال تمام دوران تلقی می‌شود و میراث او در این ورزش برای نسل‌های آینده خواهد ماند.
