داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی ، Lionel Messi ( لیونل مسی )

سطح : متوسطه (Intermediate) ، زمان : گذشته ساده (Simple Past)

Once upon a time, there was a young boy named Lionel Messi who had a passion for soccer. He grew up in Argentina and had a natural talent for the sport. His skills on the field were quickly recognized by professional teams, and he was eventually offered a spot on the Barcelona soccer team in Spain.
روزی روزگاری، پسر جوانی به نام لیونل مسی وجود داشت که عاشق فوتبال بود. او در آرژانتین بزرگ شده بود و استعدادی طبیعی در ورزش داشت. تیم‌های حرفه‌ای به سرعت استعداد او را در زمینه فوتبال شناسایی کردند و در نهایت به او یک جایگاه در تیم فوتبال بارسلونا در اسپانیا پیشنهاد داده شد.
Messi was ecstatic at the opportunity to play for such a prestigious team. He moved to Barcelona and began training with the team. Despite his talent, he found it challenging to adjust to the new environment and language.
مسی از این فرصت برای بازی در یک تیم معتبر بسیار خوشحال بود. او به بارسلونا نقل مکان کرد و شروع به تمرین با تیم کرد. با وجود استعداد او، سازگار شدن با محیط جدید و زبان جدید برایش چالش برانگیز بود.
However, Messi was determined to succeed. He worked hard every day, perfecting his skills and adapting to his new surroundings. He quickly became an integral part of the team and led them to many victories.
اما مسی عزمش برای موفقیت بسیار قوی بود. او هر روز به کار خود ادامه داد و مهارت‌هایش را بهبود بخشید و با محیط جدیدش سازگار شد. او به زودی به بخشی حیاتی از تیم تبدیل شد و آن‌ها را به پیروزی‌های بسیاری رساند.
Over the years, Messi continued to play for Barcelona and became one of the most famous soccer players in the world. He won numerous awards and helped Barcelona win many championships.
تا سال‌ها بعد، مسی به بازی در بارسلونا ادامه داد و به یکی از مشهورترین بازیکنان فوتبال در جهان تبدیل شد. او بسیاری از جوایز را به دست آورد و به بارسلونا در قهرمانی‌های بسیاری کمک کرد.
But even with all his success, Messi never forgot his humble beginnings and remained a down-to-earth person. He continued to work hard and inspire young players around the world to pursue their dreams, just like he did.
اما حتی با این همه موفقیت، مسی هرگز شروع فروتنانه خود را فراموش نکرد و همچنان به کار خود ادامه داد و یک آدم زمینی باقی ماند. او به سخت کار کردن ادامه داد و باعث الهام‌بخشی برای بازیکنان جوان در سراسر جهان برای دنبال کردن رویاهایشان شد، به همان شکل که خودش کرده بود.

داستان های کوتاه دیگر سطح مبتدی و ساده

April's Month (ماه آوریل)

April's Month (ماه آوریل)

ادامه مطلب
Nicole's Drums (درامز نیکول)

Nicole's Drums (درامز نیکول)

ادامه مطلب
Pete the cat I love my white shoes  (  پیتی گربه ، من کفش های سفیدم رو دوست دارم )

Pete the cat I love my white shoes ( پیتی گربه ، من کفش های سفیدم رو دوست دارم )

ادامه مطلب
Emily’s Secret (راز امیلی)

Emily’s Secret (راز امیلی)

ادامه مطلب

داستان های کوتاه دیگر سطح متوسط و پیشرفته

The Little Red Hen  (  مرغ کوچک قرمز )

The Little Red Hen ( مرغ کوچک قرمز )

ادامه مطلب
What are you talking about  (در رابطه با چه چیزی داری صحبت می کنی؟)

What are you talking about (در رابطه با چه چیزی داری صحبت می کنی؟)

ادامه مطلب
Music  ( موسیقی )

Music ( موسیقی )

ادامه مطلب
Cristiano Ronaldo  (  کریستیانو رونالدو )

Cristiano Ronaldo ( کریستیانو رونالدو )

ادامه مطلب